INHALTSVERZEICHNIS


Die Booking Engine von Seekda bietet eine vielzahl an Einstellungsmöglichkeiten. Die folgende Anleitung dient als Orientierung für die Konfiguration bei Ferienwohnungen.


KUBE Labels anpassen

Die Labels der Booking Engine sind standardmässig auf Hotels ausgerichtet und lassen sich beliebig an Ferienwohnungen anpassen:


Bei Portalen:

  • Im Menü "Booking Engine > Textänderungen" aufrufen.

Bei Gebäuden:

  • Im Menü "Booking Engine > Übersicht" aufrufen.
  • Beim entsprechenden Eintrag "Bearbeiten" klicken:

  • Beim Abschnitt "Textänderungen" auf "Bearbeiten" klicken:

  • Untenstehenden Code hereinkopieren:
{
    "DE": {
        "bf.alternativeoffers.rates.message": "Diese Wohnung ist für Ihre {0} Nächte-Anfrage leider nicht verfügbar:",
        "bf.alternativeoffers.rooms.header": "An diesen Tagen nicht verfügbare Wohnungen",
        "bf.fullyBooked.hotel.message": "Leider sind die Wohnungen für die ausgewählte Reiseperiode momentan ausgebucht. Rufen Sie uns unter <a href=\"tel:{0}\">{0}</a> an, oder schreiben Sie uns eine Email an <a href=\"mailto:{1}\">{1}</a>. und wir halten Sie auf dem Laufenden, wann wieder etwas verfügbar ist.",
        "bf.hotelsUnavailableForCurrentSearch": "Diese Unterkünfte haben für Ihre aktuelle Anfrage keine passenden Angebote verfügbar",
        "bf.occupancy.dropdown.summary": "{adults, plural, one {# Erwachsener} other {# Erwachsene}}, {children, plural, one {# Kind} other {# Kinder}} / {rooms, plural, one {# Wohnung} other {# Wohnungen}}",
        "bf.prepaymentForHotel": "Vorauszahlung für Ferienwohnungen",
        "bf.roomNumber": "Wohnung #{number}",
        "bf.rooms": "Wohnungen",
        "bf.roomsCount": "{count, plural, one {# Wohnung} other {# Wohnungen}}",
        "bf.searchSummary": "{totalOfRooms} für {totalOfAdults} {totalOfChildren}",
        "bf.viewHotel": "Unterkunft ansehen",
        "widgets.reservations.room.add": "Wohnung hinzufügen"
    },
    "EN": {
        "bf.alternativeoffers.rates.message": "Unfortunately, this apartment is not available for your {0} night request:",
        "bf.alternativeoffers.rooms.header": "Apartments not available on these days",
        "bf.fullyBooked.hotel.message": "Unfortunately, the apartments are currently fully booked for the selected travel period. Please call us at <a href=\"tel:{0}\">{0}</a> or send us an email at <a href=\"mailto:{1}\">{1}</a>. We will keep you informed when something becomes available again.",
        "bf.hotelsUnavailableForCurrentSearch": "These accommodations do not have any suitable offers available for your current request.",
        "bf.occupancy.dropdown.summary": "{adults, plural, one {# adult} other {# adults}}, {children, plural, one {# child} other {# children}} / {rooms, plural, one {# apartment} other {# apartments}}",
        "bf.prepaymentForHotel": "Advance payment for holiday apartments",
        "bf.roomNumber": "Apartment #{number}",
        "bf.rooms": "Apartments",
        "bf.roomsCount": "{count, plural, one {# apartment} other {# apartments}}",
        "bf.searchSummary": "{totalOfRooms} for {totalOfAdults} {totalOfChildren}",
        "bf.viewHotel": "View accommodation",
        "widgets.reservations.room.add": "Add apartment"
    },
    "FR": {
        "bf.alternativeoffers.rates.message": "Malheureusement, cet appartement n'est pas disponible pour votre demande de {0} nuits:",
        "bf.alternativeoffers.rooms.header": "Appartements indisponibles ces jours-là",
        "bf.fullyBooked.hotel.message": "Malheureusement, les appartements sont actuellement complets pour la période de voyage sélectionnée. Veuillez nous appeler au <a href=\"tel:{0}\">{0}</a> ou nous envoyer un e-mail à <a href=\"mailto:{1}\">{1}</a>. Nous vous tiendrons informé dès qu'une disponibilité se présentera.",
        "bf.hotelsUnavailableForCurrentSearch": "Ces hébergements ne proposent aucune offre adaptée à votre demande actuelle.",
        "bf.occupancy.dropdown.summary": "{adults, plural, one {# adulte} other {# adultes}}, {children, plural, one {# enfant} other {# enfants}} / {rooms, plural, one {# appartement} other {# appartements}}",
        "bf.prepaymentForHotel": "Paiement anticipé pour les appartements de vacances",
        "bf.roomNumber": "Appartement #{number}",
        "bf.rooms": "Appartements",
        "bf.roomsCount": "{count, plural, one {# appartement} other {# appartements}}",
        "bf.searchSummary": "{totalOfRooms} pour {totalOfAdults} {totalOfChildren}",
        "bf.viewHotel": "Voir l'hébergement",
        "widgets.reservations.room.add": "Ajouter un appartement"
    }
}


  • Abschliessend rechts oben "Speichern" klicken:


Nun sind die Labels der KUBE passend für Ferienwohnungen statt Hotelzimmern, z.B.: